кичерү

I перех.

1) переправля́ть/перепра́вить, перевози́ть/перевезти́ (через реку, перевал) || перепра́ва, перево́зка

димче диңгез кичерер — (посл.) ≈≈ на сва́шенькиных реча́х хоть сади́ сь да кати́сь

2) перен.

а) в разн. знач. пережива́ть/пережи́ть, испы́тывать/испыта́ть, изве́дать, переноси́ть/перенести́ (какое-л. чувство, ощущение, состояние) || пережива́ние

күпне кичерү — пережива́ть о́чень мно́гое

күңелендә кичерү — испы́тывать в душе́

шатлыклы хисләр кичерү — испы́тывать чу́вства ра́дости

сәер бер хәл кичерү — переноси́ть (испы́тывать) како́е-то стра́нное состоя́ние; быть в како́м-то стра́нном состоя́нии

б) переноси́ть/перенести́, выноси́ть/вы́нести (как) (стойко, мужественно, плохо и т. п.)

салкынны җиңел кичерү — легко́ переноси́ть хо́лод

3) перен. перебира́ть/перебра́ть (мысленно); пробега́ть/пробежа́ть (мысленно, в мыслях, в памяти, глазами)

II перех.

1) проща́ть/прости́ть, извиня́ть/извини́ть (кого, что-л.), поми́ловать (кого-л.) || проще́ние, извине́ние (кого-чего-л.); поми́лование (кого-л.); см. тж. гафу итү

бер юлга кичерегез — прости́те на пе́рвый раз

аңа без барысын да кичереп килдек — ему́ мы всё проща́ли

2) рел. отпуска́ть/отпусти́ть, проща́ть/прости́ть, поми́ловать (грехи); см. тж. ярлыкау

3) употр. как вводн. сл. кичер(егез) прости́(те)

кичерегез, мин бераз дулкынланам — прости́те, я немно́го волну́юсь